Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lietas būtība

  • 1 lietas būtība

    сущ.
    общ. суть дела, сущность дела

    Latviešu-krievu vārdnīca > lietas būtība

  • 2 iedziļināties lietas būtībā

    общ. углубиться (вникнуть, вдуматься) в суть дела

    Latviešu-krievu vārdnīca > iedziļināties lietas būtībā

  • 3 būtība

    lietv. сущность, суть
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru сущность
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v. galvenais
    II. lietv.
    1. būte; kodols; sakne
    dokumenta būtība
    iekšējā būtība lietv. - dvēsele
    kā būtība
    lietas būtība
    pēc būtības
    2. raksturs
    3. galvenā doma
    4. daba
    atšķirties pēc būtības
    5. saturs
    6. pamatīpašība
    7. cēlonis; pamats
    būtībā labs
    III. galvenais nodoms; jēga; mērķis
    antonīms - nebūtība
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > būtība

  • 4 būtība

     сущность, суть; pēc būtībaas по существу; lietas b. суть дела

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > būtība

  • 5 crux of the matter

    lietas būtība

    English-Latvian dictionary > crux of the matter

  • 6 root of the matter

    lietas būtība

    English-Latvian dictionary > root of the matter

  • 7 the heart of the matter

    lietas būtība

    English-Latvian dictionary > the heart of the matter

  • 8 the quick of the matter

    lietas būtība

    English-Latvian dictionary > the quick of the matter

  • 9 azj

    (azjan, azjoid)
    lieta, darīšana
    astun ičein azjoidme – eju savās darīšanās
    ičeze azjoid – savās darīšanās
    kut azjad oma? – kā iet? (burt.: kā lietas ir?)
    miš om azjan lad? – а naku miš – kur ir lietas būtība? – lūk, kur
    tulin sinunnoks azjad – atnācu pie tevis darīšanās
    azj om pimed kor’b – [šī] lieta ir tumšs mežs
    azjad laihtuba – nekā neiet (burt.: lietas notievē)
    ni töd, ni azjad sid’ sinei ei ole – nav ko tev te darīt
    otta azj ezile – nodot jautājumu apspriešanai (burt.: ņemt lietu uz priekšu)

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > azj

  • 10 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sirds; sirds-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) lietas būtība
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sirds; dvēsele
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) drosme; drošsirdība
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sirsniņa
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) ercens
    •
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart     2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) atklāta un sirsnīga saruna
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    sirds; sirds, dvēsele; drošsirdība, drosme; kodols, būtība; centrālā daļa, vidiene; auglība; serdenis, serde

    English-Latvian dictionary > heart

  • 11 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) smaile; (ass) gals
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) zemesrags
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkts
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkts; vieta
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moments, mirklis
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) iedaļa; atzīme
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) debespuse
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punkts; balle
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) lieta; jautājums; lietas būtība
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) jēga; mērķis; nolūks
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) raksturīga iezīme
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) kontaktligzda
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) tēmēt, []vērst
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) norādīt
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) izšuvot šuves
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    punkts; punkts, vieta; smaile, gals; zemesrags; jautājums, lieta; galvenais, būtība; nolūks, mērķis; brīdis; raksturīga iezīme, īpašība; iedaļa, atzīme; adata; kontaktligzda, rozete; punkts; ieskaites punkts; stacija, pietura; punkts; rumbs; priekšējais postenis, priekšējā patruļa; rādīt; norādīt; tēmēt, vērst; asināt; uzasināt; padarīt spilgtāku; apstāties un norādīt

    English-Latvian dictionary > point

  • 12 суть дела

    n

    Русско-латышский словарь > суть дела

  • 13 сущность дела

    n

    Русско-латышский словарь > сущность дела

  • 14 углубиться в суть дела

    v
    gener. (вникнуть, вдуматься) iedziļināties lietas būtībā

    Русско-латышский словарь > углубиться в суть дела

  • 15 nub

    gabals; gals; lietas būtība

    English-Latvian dictionary > nub

  • 16 miš

    kur
    miš om azjan lad? – а naku miš – kur ir lietas būtība? – lūk, kur

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > miš

  • 17 naku

    šeit, te, še; lūk
    ala kubahta nikuna nakuspäi! – nekusties nekur no šejienes!
    ištu naku, kuni en tule tagaze – sēdi šeit, kamēr neatnākšu atpakaļ
    miš om azjan lad? – а naku miš – kur ir lietas būtība? – lūk, kur
    naku nece – lūk šis
    naku ninga – lūk tā
    naku sinei! – še tev!

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > naku

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»